Bonjour les filles !! Hello good girls !!!
Nous arrivons au dernier jour des inscriptions.Je ne m'attendais pas à autant de ferveur pour cette nouvelle aventure et je suis ravie.... .125 inscrites... !!! Encore une fois, vous êtes de merveilleuses brodeuses...
Vous avez du toutes recevoir mon e-mail pour les instructions du démarrage... Si ce n'est pas le cas, envoyez moi vite un mail que je rectifie mon erreur..
La grille vous sera envoyée ce matin dans vos boites e-mails, pour ne laisser personne de côté... Je sais que certaines d'entre vous partent demain en vacances, donc j'ai essayé de faire le maximum pour contenter tout le monde..!!
Vous avez donc jusqu'au 27 août pour réaliser cette première partie et m'envoyer vos photos... De mon côté, je suis en train de broder aussi la première partie, en même temps que vous... Donc ma photo sera pour plus tard...!!!!
We arrive in the last day of the registrations. I did not expect so much fervour for this new adventure and I am delighted .125 registered!!!
You have of the whole to receive my e-mail for the instructions of the starting up... If it is not the case, send I fast an e-mail that I rectify my error..
The railing will be sent to you this morning in your boxes e-mails, to leave nobody aside... I know that some of you go on holiday tomorrow, thus I tried to make the maximum to satisfy everybody!!
You have until August 27th to realize this first part and send me your photos... From my part, I am embroidering also the first part, at the same time as you... My photo will be for later!!!!
Wir kommen im letzten Tag der Anmeldungen(Beschriftungen) an. Ich erwartete keinen so viel Eifer für dieses neue Abenteuer und ich bin .125 Eingeschriebene begeistert(entführt)!!!
Sie haben des aller, meine E-Mail für die Anweisungen des Starts zu bekommen(empfangen)... Wenn das kein Fall ist, senden Sie ich schnell einen mail, daß ich meinen Irrtum berichtige..
Das Gitter wird Ihnen an diesem Morgen in ihr gesandt sein, hinkst E-Mail, um Person von Seite zu lassen... Ich weiß, daß manche unter Ihnen morgen in Urlaub gehen, also habe ich versucht, das Maximum zu machen, um jedermann zu befriedigen!!
Sie haben also bis zum 27. August, um diesen ersten Teil(Seite) zu realisieren und mir ihre Fotos zu senden... Meinerseits bin ich gerade dabei auch den ersten Teil(Seite) zu sticken, zur gleichen Zeit wie Sie... Also wird mein Foto für später sein!!!!
Arriviamo all'ultimo giorno delle iscrizioni.Non mi aspettavo di altrettanto fervore per questa nuova avventura e sono incantata.... .125 iscritte... !!!
Avete del tutto ricevere il mio e-mail per le istruzioni della partenza... Se non è il caso, mandatemi rapidamente un maglio che rettifico il mio errore..
La griglia vi sarà mandata stamattina in vostro zoppichi e-mail, per non lasciare da parte nessuno... So che alcune di vi partono domani in vacanza, dunque ho provato a fare il massimo per accontentare tutti..!!
Avete fino al 27 agosto per realizzare questo primo dunque partita e mandarmi le vostre foto... Del mio lato, sto ricamando anche la prima partita, nello stesso momento in cui voi... La mia foto sarà dunque tardi per più...!!!!