SDN : Le nouveau SAL de Noël - 7 Nov : le point

Bonjour à toutes !!!

Nombre d'inscrites :152 brodeuses heureuses !

Nous sommes à J + 7 jours

J'espère que tout se passe bien pour vous et que vous continuez doucement de placer des croix sur votre toile...

J'ai déjà reçu des photos, plus belles les unes que les autres...

Je ne veux pas vous mettre encore la pression, mais attention, il vous reste 7 jours pour m'envoyer vos photos... Passé le 15 novembre, je ferais le tri dans les adresses mails et malheureusement celles qui n'auront pas envoyé leurs photos, ne feront plus partie de la joyeuse bande...

A plus tard pour la suite...

We are in J + 7 days

I hope that everything takes place well for you and that you continue slowly to place crosses on your painting...

I have already received photos, more beautiful the some than the others...

I do not want to put you still the pressure, but attention, it stays in you 7 days to send me your photos... Crossed on November 15th, I would make the sorting in the addresses e-mails and regrettably those who will not have sent their photos, will not be a member any more of the merry band...

In later for the continuation...

Ik weet dat ik heb een aantal Nederlandse worden ik geraadpleegd als vertaalster zodat u kunt begrijpen de voortzetting  van de Sal deregulering Noël ...

Wij zijn in J + 7 Het overdag hoop ik dat alles plaatsvindt goed voor u en dat u blijft langzaam tot plaats kruisingen op je beschilderen .. Ik heb reeds ontvangen foto's, meer mooie het aantal dan de anderen ... Ik ben het niet willen zetten u nog de druk, maar de aandacht heeft hij verblijven in u 7 dagen te sturen mij uw foto's ... gekruiste over november vijftiende, ik zou maken de sortering in de adressen e-mails en helaas degenen die niet zullen hebben gezonden hun foto's, niet zal worden een Lid dat het meer van de Merry looptijdklasse ... In later voor de voortzetting  ...